◆猿の尻笑い　Saru no shiri-warai.
  • 解釈：自分の至らぬ点に気付かず、他人の欠点を馬鹿にすることのたとえ。
  • Literal：A monkey laughs at the hips.
  • Interpretation：He does not notice his fault but makes a fool of others' fault.
  • 類義：五十歩百歩。熟し柿がうみ柿を笑う。人の一寸、わが一寸。不身持ちの儒者が医者の不養生を謗る（そしる）。目糞、鼻糞を笑う。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.